1 00:00:33,040 --> 00:00:34,519 Szia. 2 00:00:34,680 --> 00:00:36,591 Szia. 3 00:00:41,840 --> 00:00:44,957 arra gondoltam... 4 00:00:48,400 --> 00:00:51,710 Beszélhetnénk egy kicsit előbb? 5 00:00:56,160 --> 00:00:58,355 Rendben. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,711 Tudom, hogy elsőre nehéz. 7 00:01:04,880 --> 00:01:06,836 Nem lesz semmi baj... 8 00:01:19,640 --> 00:01:22,518 Láthatlak? 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,150 És a nadrágod. 10 00:01:50,320 --> 00:01:52,709 gyönyörű vagy. 11 00:01:55,520 --> 00:01:57,431 mi újság? 12 00:01:57,600 --> 00:01:59,795 mi folyik itt? 13 00:02:03,720 --> 00:02:06,917 Mit szólsz, fiúk? - Kibaszott köcsög! 14 00:02:31,680 --> 00:02:34,035 Vedd fel. 15 00:02:37,360 --> 00:02:41,876 Gyerünk, talpon. Állj a saját lábadra. 16 00:02:43,440 --> 00:02:45,874 Állj csendben! 17 00:02:46,040 --> 00:02:50,795 Állj csendben. Jó. Most rajtad a sor, hogy megütj, oké? 18 00:02:50,960 --> 00:02:52,678 Üss meg. 19 00:02:54,960 --> 00:02:56,712 Üsd meg, ember! 20 00:02:56,880 --> 00:02:59,599 Gyerünk. Üss meg rendesen! 21 00:03:01,240 --> 00:03:04,550 Gyerünk, te buzi, üss meg rendesen! 22 00:03:06,760 --> 00:03:10,753 Hé, fiúk, elég volt. Jön. 23 00:03:17,640 --> 00:03:20,074 Gyerünk. 24 00:03:30,920 --> 00:03:36,552 TESTVÉRISÉG 25 00:03:38,880 --> 00:03:42,998 Kicsit többet gondolkodtam arról, hogy törzsőrmester vagy. 26 00:03:43,160 --> 00:03:47,073 Talán meg kellene próbálnod egy másik tanfolyam. 27 00:03:48,600 --> 00:03:51,831 És még nem késő ha másod gondolatai támadtak. 28 00:03:52,000 --> 00:03:57,313 De én nem. Ami azt illeti Azt hittem, döntöttél. 29 00:03:57,480 --> 00:04:04,033 megvan. De azt hittem, lehet találsz valami jobbat neked. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,476 Nem vagyok benne egészen biztos amit mondasz. 31 00:04:07,640 --> 00:04:10,996 Maga ajánlott engem. 32 00:04:11,160 --> 00:04:13,469 Ez egy kínos helyzet. 33 00:04:13,640 --> 00:04:17,030 Az értékelés során a századparancsnok azt mondta, 34 00:04:17,200 --> 00:04:21,318 hogy panaszt kapott az egyik beosztottjától. 35 00:04:21,480 --> 00:04:25,792 Egy éjszaka alatt a városban vagy állítólag passzolt - 36 00:04:25,960 --> 00:04:28,997 egy-két emberednél. 37 00:04:29,160 --> 00:04:34,871 És bár a laktanyán kívül van, még mindig a parancsnokuk vagy. 38 00:04:35,040 --> 00:04:39,192 Igen... Ez elég nagy vád. 39 00:04:40,640 --> 00:04:43,552 Úgy döntöttünk, hogy ennyiben hagyjuk = 40 00:04:43,720 --> 00:04:47,759 de csak ha te visszavonja a jelentkezését. 41 00:04:47,920 --> 00:04:51,959 Te mondod hogy elhiszed ezt a hülyeséget? 42 00:04:52,120 --> 00:04:56,955 Az én dolgom, hogy ne higgyek el semmit. Csak azt kell csinálnom, hogy minden működjön. 43 00:04:57,120 --> 00:05:02,069 Ezt hazugságnak mondod mindent eldönt majd helyettem? 44 00:05:02,240 --> 00:05:07,678 Hogyan tudsz egy szakaszt vezetni, ha az emberei nem tisztelnek? 45 00:05:15,360 --> 00:05:18,989 Találkozni fogsz valakivel a nyaralás alatt? 46 00:05:19,160 --> 00:05:23,676 Talán ma este kimegyek. - Ó, tényleg? kivel? 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,913 Nem ismered őket. - Barátok a szakaszodból? 48 00:05:28,080 --> 00:05:30,469 Ők nem a barátaim. 49 00:05:39,800 --> 00:05:44,794 Mikor mész vissza? - Nem megyek vissza. 50 00:05:48,600 --> 00:05:51,672 Lars, szerződésed van. - Lejárt. 51 00:05:51,840 --> 00:05:57,073 Nem akarok törzsőrmester lenni. - Kicsit drasztikus, nem? 52 00:05:57,240 --> 00:06:02,553 Nem hiszem. mi van veled? Mikor leszel miniszterelnök? 53 00:06:02,720 --> 00:06:06,315 Maradok a városi tanácsnál. És igen, jól vagyok, Lars. 54 00:06:06,480 --> 00:06:09,119 Jó. 55 00:06:10,080 --> 00:06:14,312 Mit fogsz akkor csinálni? - Ki tudja? majd találok valamit. 56 00:06:16,920 --> 00:06:21,357 Lars, ez a te oktatásod. Természetesen nem adod fel. 57 00:06:22,360 --> 00:06:25,796 Több kávét? - Nem, köszönöm. 58 00:06:32,760 --> 00:06:37,197 Milyen akkor az élet katonaként? - Vége és kész. 59 00:06:46,240 --> 00:06:50,153 mi van veled? látom még mindig a muszlimok rajongója vagy. 60 00:06:51,360 --> 00:06:53,555 Ó, igen. 61 00:06:58,000 --> 00:07:02,994 Sziasztok. - Szia. 62 00:07:05,200 --> 00:07:10,399 Köszönöm a meghívást. Látom, hogy mind jól ismert arcok. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,836 Kivéve téged. ki vagy te? 64 00:07:14,000 --> 00:07:16,434 Lars vagyok. - Michael. 65 00:07:16,600 --> 00:07:20,639 Csak hívj Fattynak. Mindegyikük igen, valami furcsa okból. 66 00:07:22,720 --> 00:07:29,353 Megkért minket, hogy beszéljünk veled a helyi menekültközpontról. 67 00:07:29,520 --> 00:07:33,308 Megértem, hogy mindannyian egyetértenek velünk. 68 00:07:33,480 --> 00:07:38,508 Üsd a négereket! - Nos, mind irakiak. 69 00:07:38,680 --> 00:07:43,515 Nem ez a probléma. Nem tudnak segíts ebben. De ők muszlimok. 70 00:07:43,680 --> 00:07:48,151 Neandervölgyi felfogásúak és beözönlenek az országba. 71 00:07:48,320 --> 00:07:53,553 Menedékjogot kapnak, ideiglenes tartózkodási engedély, menj tovább - 72 00:07:53,720 --> 00:07:58,794 és whaddaya tudja. Ez egy vagyon a saját országukban. 73 00:07:58,960 --> 00:08:05,035 A csúcspontként dánul kapnak állampolgárság és választójog. 74 00:08:05,200 --> 00:08:08,033 Köszönöm a szép estét. 75 00:08:09,120 --> 00:08:12,157 Van valami probléma? 76 00:08:13,400 --> 00:08:15,834 Igen, igen. 77 00:08:16,000 --> 00:08:20,039 Amit mondasz, az olyan vesztes, Nem tudom, hol keressem. 78 00:08:20,200 --> 00:08:25,320 Egy csomó vesztes vagy próbál még nagyobb veszteseket toborozni. 79 00:08:25,480 --> 00:08:29,951 Miért nem mész el? és szívj egy kis Paki=segget? 80 00:08:30,120 --> 00:08:32,270 Miért ne? - Akkor menj. 81 00:08:32,440 --> 00:08:35,398 Ki a fene mondta, hogy bevándorlókat ások? - Megtetted. 82 00:08:35,560 --> 00:08:41,999 Soha. De nem vagyok pszichopata vagy egy lúzer, aki megveri az embereket. 83 00:08:43,200 --> 00:08:47,079 Lars... Lars volt az? Maradj egy kicsit, jó? 84 00:08:47,240 --> 00:08:50,949 Minek? - A kritikus szemlélet jó. 85 00:08:52,360 --> 00:08:55,670 És igazad van. Előítélet, hogy vesztesek vagyunk... 86 00:08:55,840 --> 00:08:59,230 akik kivezetőt keresnek a frusztrációinkért. 87 00:08:59,400 --> 00:09:04,030 Ne csatlakozzon a pártunkhoz, ha a Paki-csavarás az egyetlen cél. 88 00:09:04,200 --> 00:09:06,953 Tehát ti ketten van kötő klubod? 89 00:09:07,120 --> 00:09:13,116 Időnként jó cselekedni. - Intézkedni? 90 00:09:13,280 --> 00:09:16,909 De szeretsz csapkodni be az emberek feje, igaz? 91 00:09:17,080 --> 00:09:21,039 Szóval pacifisták és fasiszták vagytok. Hogyan oldja meg a paradoxont? 92 00:09:21,200 --> 00:09:24,237 Csak egy kis részt lát a nagyobb képről. 93 00:09:24,400 --> 00:09:30,555 Nem csak arról van szó, hogy megszerezzük a ki a bevándorlók. A mi alapunk a természet. 94 00:09:30,720 --> 00:09:34,030 Nekem személy szerint nincs semmim a muszlimok ellen. 95 00:09:34,200 --> 00:09:39,035 De ittlétük ellene van természet. Nagy vonalakban. 96 00:10:00,960 --> 00:10:03,155 Sziasztok. 97 00:10:10,280 --> 00:10:12,953 Szép farm. 98 00:10:13,120 --> 00:10:17,079 És jó szántóföldek. - Rengeteg belőlük. 99 00:10:18,720 --> 00:10:23,350 Meg kell találni néhány gyenge karakterű vesztes. 100 00:10:23,520 --> 00:10:27,513 Próbáld ki a Városházát. Lesz néhány. 101 00:10:39,160 --> 00:10:44,029 Máglyát rakunk a parton holnap. Van étel és ital. 102 00:10:44,200 --> 00:10:46,555 Miért nem csatlakozol hozzánk? 103 00:10:48,760 --> 00:10:51,228 Jól hangzik, de... 104 00:10:51,400 --> 00:10:56,269 Talán meg kellene kérdezned az egyik srácot a toborzó megbeszéléséről. 105 00:10:56,440 --> 00:11:01,275 Többnyire gyerekkorúak. Rengeteg ilyenünk van. 106 00:11:04,320 --> 00:11:08,950 Ez csak egy buli. Nem dobunk a tűzbe. 107 00:11:12,160 --> 00:11:16,597 Talán ez egy arany lehetőség hogy alátámassza az elfogultságait. 108 00:11:16,760 --> 00:11:21,470 Figyelj, úgy tűnik, jól vagy, de igazságos mert beszélünk, az nem azt jelenti... 109 00:11:21,640 --> 00:11:24,996 ...hogy érdekli, nem. 110 00:11:26,520 --> 00:11:32,959 Csak biztosítani szeretném, hogy egy fényes a hozzád hasonló srácot mindig szívesen látjuk. 111 00:11:34,200 --> 00:11:37,988 Köszönöm, de nem hiszem. 112 00:11:39,320 --> 00:11:41,595 Ez egy szabad ország. 113 00:11:45,880 --> 00:11:49,714 Sok sikert a munkádhoz. - Köszönöm. 114 00:12:01,760 --> 00:12:05,275 Várj... Ezeket a feketéket akarjuk. 115 00:12:11,040 --> 00:12:16,637 Ez a Lars srác, tudod, jó lehet a csoportnak. 116 00:12:18,960 --> 00:12:23,954 Valahogy fényes, és nagyon jól beszél. 117 00:12:24,120 --> 00:12:27,635 Volt hadsereg, mint te. - Oké. 118 00:12:30,720 --> 00:12:32,915 Talán Ebbe megtenné legyen A=tag... 119 00:12:33,080 --> 00:12:36,470 Nem! ne... Ez tényleg rossz ötlet. 120 00:12:36,640 --> 00:12:40,918 Miért? - Mondtuk Patricknek, hogy ő lesz a következő. 121 00:13:37,640 --> 00:13:40,359 Helló, Lars. - Szia. 122 00:13:40,520 --> 00:13:43,478 Üdvözöljük. Na, nézz ide... 123 00:13:47,320 --> 00:13:50,471 Lars, ő Kenneth. - Szia. 124 00:13:51,800 --> 00:13:53,836 Kim. - Lars. 125 00:13:54,000 --> 00:13:57,197 Jimmy. Már találkoztál vele. 126 00:13:57,400 --> 00:13:59,709 Jonas. 127 00:13:59,880 --> 00:14:02,713 A barátnőm, Karina. - Szia. 128 00:14:02,880 --> 00:14:05,952 Aztán ott van Patrick, ki Jimmy öccse. 129 00:14:06,120 --> 00:14:08,793 Mi volt az Patrickról és egy boszorkányról? 130 00:14:08,960 --> 00:14:11,679 Mondtam neki, hogy ez csak Szentivánéjra szól. 131 00:14:11,840 --> 00:14:14,400 Nem hajlandó elvinni. 132 00:14:14,560 --> 00:14:17,154 Beszélj az ördögről... 133 00:14:18,600 --> 00:14:20,955 Mi a fene ez? 134 00:14:21,120 --> 00:14:25,079 hogy érted? Ez egy arab csaj, aki a tűzbe megy. 135 00:14:25,240 --> 00:14:28,118 Te hülye, úgy néz ki, mint Hitler mint egy drag queen. 136 00:14:28,280 --> 00:14:32,239 Mit csinálsz, ember? - Egy egész napomba telt... 137 00:14:32,400 --> 00:14:34,550 Hagyd abba! Hagyd békén. 138 00:14:34,720 --> 00:14:37,518 Távolítsd el azt a Hitler-bajuszot! - Igen. 139 00:14:37,680 --> 00:14:39,511 Ne, Jimmy! - A bajusznak mennie kell. 140 00:14:39,680 --> 00:14:42,911 Miért? - Nem hasonlíthat Hitlerre. 141 00:14:43,080 --> 00:14:45,640 Nyugi, haver! - Meg kell égnie. 142 00:14:45,800 --> 00:14:47,995 A pokolba, igen! 143 00:14:48,160 --> 00:14:52,836 Igen, égesd az arabot! A tűzre! 144 00:14:54,960 --> 00:14:59,715 Nézd azokat a csavart melleket. 145 00:15:04,440 --> 00:15:06,874 Menő, nem? 146 00:15:16,760 --> 00:15:19,354 Nézd a madarakat! 147 00:15:31,960 --> 00:15:36,511 A dán dal Szép, fiatal szobalány-e 148 00:15:36,680 --> 00:15:40,514 Ki dúdol olyan édesen a Dánia házában 149 00:15:40,680 --> 00:15:44,832 Gyerek Az óceán birodalmaból 150 00:15:45,000 --> 00:15:50,120 Ahol a bükkök hallgatnak a hullámok zúgására...ra 151 00:16:39,440 --> 00:16:42,512 Látta valaki Patricket? 152 00:16:48,800 --> 00:16:51,109 Patrick? 153 00:16:53,880 --> 00:16:56,155 Patrick! 154 00:17:02,800 --> 00:17:07,954 Bassza meg, ember! Patrick! Hé, állj meg! Majd én elintézem ezt! 155 00:17:10,400 --> 00:17:13,119 Patrick, a fenébe is! 156 00:17:13,280 --> 00:17:17,990 Mit csinálsz, ember? Szar...! 157 00:17:22,880 --> 00:17:25,075 Kenneth! 158 00:17:36,880 --> 00:17:40,429 tessék. Ülj fel! 159 00:17:41,680 --> 00:17:44,399 Gyerünk. 160 00:17:44,560 --> 00:17:47,711 Jó. 161 00:18:05,160 --> 00:18:08,436 Haza akarok menni és aludni. 162 00:18:10,840 --> 00:18:13,638 Te csak maradj itt. 163 00:18:37,280 --> 00:18:40,192 Fatty látta? 164 00:18:42,560 --> 00:18:45,996 Majd holnap beszélünk róla. 165 00:18:53,400 --> 00:18:55,868 Nincs kávé? - Tea. 166 00:18:56,040 --> 00:18:59,157 Miért nem nézed meg a postát? - Miért kellene? 167 00:18:59,320 --> 00:19:03,518 Hát te is itt élsz. Lehet, hogy lesz posta. 168 00:19:29,600 --> 00:19:35,391 Ez egy meghívás állásinterjúra a hadsereg operatív parancsnokságán. 169 00:19:35,560 --> 00:19:38,791 Észak-Zélandon. - Helyes. 170 00:19:38,960 --> 00:19:43,511 Felvettem a kapcsolatot a felettesével, és... - Nem, ezt nem lehet megtenni. 171 00:19:43,680 --> 00:19:48,151 Nem nyilatkozhatnak róla... - Nem, de ismerek néhány embert, Lars. 172 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 És mindannyian azt hittük, hogy így lesz a legjobb, ha új helyet keresel... 173 00:19:53,200 --> 00:19:57,591 A fenébe, megtetted! Ne merészelj a hátam mögé menni! 174 00:19:57,760 --> 00:20:01,309 Hogyan teheted ezt? - Nem megyek a hátad mögé. 175 00:20:01,480 --> 00:20:03,914 Te is része vagy ennek? 176 00:20:04,080 --> 00:20:08,437 Szerintem hálásnak kell lenned egy második esélyért. 177 00:20:18,480 --> 00:20:23,270 Segítő kezet nyújtunk, és ez minden. 178 00:20:25,680 --> 00:20:27,557 Lars! 179 00:20:41,920 --> 00:20:44,718 Mi folyik itt? - Dobd el. 180 00:20:44,880 --> 00:20:46,552 Dobj mit? - Ezt. 181 00:20:46,720 --> 00:20:48,756 Lars, meg tudod csinálni. - Dobd el magad. 182 00:20:48,920 --> 00:20:51,309 Lars, neked meg kell tenned. 183 00:20:51,480 --> 00:20:54,153 Szó sem lehet róla. Baszd meg magad. nem csinálom. 184 00:20:54,320 --> 00:20:58,154 gyerünk... - Dobd el, Lars! 185 00:20:58,320 --> 00:21:00,356 Gyerünk, most. 186 00:21:00,520 --> 00:21:04,354 Tudtam, hogy fura! - Azt mondtam, hogy "dobj"! 187 00:21:04,520 --> 00:21:06,954 Menj oda. - Dehogyis. 188 00:21:08,800 --> 00:21:12,270 Szerintetek hülye vagyok? - Minden szó és semmi tett. 189 00:21:12,440 --> 00:21:15,352 Olyan kibaszott gyenge vagy, haver. 190 00:21:18,320 --> 00:21:20,709 Gyerünk, hajrá! 191 00:21:22,960 --> 00:21:26,111 Gyerünk, Lars! - Bassza meg! 192 00:21:30,280 --> 00:21:33,989 Gyere, gyere... - Ez az út! 193 00:21:34,880 --> 00:21:36,996 Nem rossz, haver. 194 00:21:37,160 --> 00:21:39,993 Végül is megtehetné. 195 00:21:45,800 --> 00:21:49,679 Lars, van nála egy kés. Kése van, haver. 196 00:22:01,960 --> 00:22:04,713 Üsd meg. folytasd... Üsd meg! 197 00:22:17,280 --> 00:22:19,874 Végül is megtehetné! 198 00:22:25,720 --> 00:22:28,518 ...idén a régióknak és a különböző frakciók = 199 00:22:28,680 --> 00:22:32,309 és elhiszem sok munka lesz. 200 00:22:32,480 --> 00:22:37,270 Várom teljes támogatásukat és együttműködés ehhez a projekthez. Megvan? 201 00:22:37,440 --> 00:22:39,317 Igen. - Jó. 202 00:22:40,360 --> 00:22:45,480 És végül a testület döntött teljes jogú tagságot ajánlani - 203 00:22:45,640 --> 00:22:48,871 a csoport további egy tagjának. 204 00:22:49,040 --> 00:22:52,271 Lars, te vagy az igazi. 205 00:23:01,600 --> 00:23:04,797 Először is vannak bizonyos formalitások. 206 00:23:04,960 --> 00:23:09,192 Alá kell írnia titoktartási nyilatkozat - 207 00:23:09,360 --> 00:23:13,592 és ezek a papírok figyelmesen el kell olvasni. 208 00:23:13,760 --> 00:23:15,910 Még olvasnivaló... 209 00:23:16,080 --> 00:23:18,150 Szerviz kézikönyvünk. 210 00:23:19,920 --> 00:23:24,835 És ezt javaslom Jimmy tudna segíteni. 211 00:23:25,000 --> 00:23:30,358 Lesz némi swatch a dologban ideológia és pártelvek... 212 00:23:38,800 --> 00:23:41,439 Gratulálok. 213 00:23:42,880 --> 00:23:46,714 Patrick? Patrick, várj. 214 00:23:46,880 --> 00:23:51,237 Engedd el! - Dehogyis. Nyugi... Nyugi. 215 00:23:52,320 --> 00:23:56,791 Nézz rám. Ez az ár fizetni kell azért, mert nem koncentrálsz. 216 00:23:56,960 --> 00:23:59,679 Érti? 217 00:23:59,840 --> 00:24:03,833 A bulik... A drogok. 218 00:24:06,160 --> 00:24:10,870 Három hete van itt, és Fatty kedvence. 219 00:24:13,400 --> 00:24:17,678 Tudom, mennyi a tagság azt jelenti... A fenébe is! 220 00:24:23,080 --> 00:24:27,835 Nekem is sokat jelent. Érti? 221 00:24:30,280 --> 00:24:35,479 Beszélek Ebbével, jó? De meg kell kapaszkodnia. 222 00:24:36,320 --> 00:24:38,356 Rendben. - Nem! 223 00:24:38,520 --> 00:24:42,832 Belefáradtam, hogy nincs bárki tiszteletét. 224 00:24:47,880 --> 00:24:50,075 Gyere... - Ne! 225 00:24:50,240 --> 00:24:53,277 Ölelj meg. 226 00:24:59,320 --> 00:25:01,675 Idióták! 227 00:25:01,840 --> 00:25:06,038 WHO? - Ez a szánalmas náci csoport... 228 00:25:06,200 --> 00:25:09,909 Megtámadtak egy férfit a menekültközpontban. 229 00:25:12,720 --> 00:25:15,632 Én voltam. 230 00:25:15,800 --> 00:25:19,270 Ez nem vicces, Lars. 231 00:25:24,240 --> 00:25:28,392 Teljesen megőrültél? 232 00:25:30,880 --> 00:25:34,350 Nézz rám, amikor hozzád beszélek. 233 00:25:34,520 --> 00:25:40,470 Ezért mész vissza a hadseregbe, kedves fiam! 234 00:25:40,640 --> 00:25:46,033 Te csak egy buta fiú vagy. Egy csepp férfi sincs benned. 235 00:26:04,000 --> 00:26:07,197 Helló, Lars. - Szia. 236 00:26:07,360 --> 00:26:10,557 Gyere be... - Köszönöm. 237 00:26:18,440 --> 00:26:21,910 Jimmy beszél... Szia. 238 00:26:22,840 --> 00:26:27,391 Mi? Nem, ez biztosan nem jó ötlet. 239 00:26:28,840 --> 00:26:33,197 Oké, de akkor megteszi hogy másik helyet keressenek. 240 00:26:34,240 --> 00:26:38,597 Fatty, nem az én hibám van gyereked, igaz? 241 00:26:40,040 --> 00:26:43,794 Nem akarom, hogy itt legyen, hülye! 242 00:26:44,880 --> 00:26:47,678 Fatty, figyelj... 243 00:26:50,680 --> 00:26:53,638 Nem hiszem el! 244 00:26:56,880 --> 00:26:59,189 Bassza meg! 245 00:27:42,080 --> 00:27:44,753 Jó reggelt. 246 00:27:46,960 --> 00:27:51,795 Nem rossz hely egy nyaraláshoz, igaz? - Nem is olyan rossz. 247 00:27:53,680 --> 00:27:57,878 Segíthetsz Jimmynek. - Hát persze. 248 00:28:02,480 --> 00:28:05,392 Akkor elmegyek. 249 00:29:21,800 --> 00:29:24,792 Szép házad van. 250 00:29:24,960 --> 00:29:28,635 Közel a strand és minden. 251 00:29:31,880 --> 00:29:35,031 Nem az enyém, hanem Ebbe háza. 252 00:29:35,200 --> 00:29:37,509 Ki ő? 253 00:29:37,680 --> 00:29:41,070 Ő az elnök. - Értem. 254 00:29:48,360 --> 00:29:53,480 Ezt az országból származó emberek használhatják szervezet és külföldi látogatók. 255 00:29:53,640 --> 00:29:57,269 Jobbra. - Csak itt lakom, amíg javítom. 256 00:29:57,440 --> 00:30:00,079 Rendben. Hűvös. 257 00:30:04,160 --> 00:30:07,869 És Patrick a testvéred, igaz? 258 00:30:09,680 --> 00:30:12,831 Ő is itt lakik? 259 00:30:13,000 --> 00:30:16,470 Nem, a lakásomban lakik egyelőre. 260 00:30:16,640 --> 00:30:18,790 Rendben. 261 00:30:33,440 --> 00:30:35,874 Rendben, mit kell tenni? 262 00:30:36,040 --> 00:30:39,715 Az ereszcsatornákat ellenőrizni kell és talán javítva. 263 00:30:39,880 --> 00:30:44,351 És a verandát be kell fejezni. - Oké. 264 00:30:48,960 --> 00:30:52,111 Hol kezdjem? 265 00:30:53,200 --> 00:30:56,875 Indul? - Nem akarod a segítségemet? 266 00:30:58,640 --> 00:31:01,996 Nem tudom. Nyírd le a füvet. 267 00:31:17,800 --> 00:31:20,678 Nagyon klassz. 268 00:31:22,560 --> 00:31:26,155 Egy napnak hívom. Túl sötét van. 269 00:31:26,320 --> 00:31:31,678 Azt javaslom, hogy segítsek holnap felgyorsítani a dolgokat? 270 00:31:31,840 --> 00:31:34,195 Hát... 271 00:31:35,600 --> 00:31:38,637 Javasolhatod, ha úgy tetszik. 272 00:31:51,600 --> 00:31:54,672 Reggel. - Reggelt. 273 00:32:53,440 --> 00:32:55,749 Köszönöm. 274 00:33:16,240 --> 00:33:18,754 Valami baj van? 275 00:33:20,600 --> 00:33:23,637 Bio sör? - Igen. 276 00:33:25,160 --> 00:33:30,393 Megüt néhány pakit, de óvakodj a nagy, rossz adalékoktól. 277 00:33:33,600 --> 00:33:39,232 Fontos, hogy bioterméket vásároljunk. megvan hogy vigyázz, ne bassza meg a természetet. 278 00:33:39,400 --> 00:33:41,994 Természetesen. 279 00:33:45,400 --> 00:33:48,631 És ez sokkal jobb neked. 280 00:33:56,200 --> 00:33:59,237 Kész? - Igen, vidd fel. 281 00:33:59,400 --> 00:34:02,198 Bekapcsoltad? - Igen. 282 00:34:04,040 --> 00:34:05,996 És...? 283 00:34:07,280 --> 00:34:10,556 Egy cseppet sem, ember. - Egy cseppet sem. 284 00:34:15,120 --> 00:34:17,395 Elég jó. 285 00:34:20,000 --> 00:34:23,788 Vegye le az egészet és rögzítse az ejtőcsövet. 286 00:34:23,960 --> 00:34:27,953 Hol van a fúró? - A mosdóban. 287 00:34:28,120 --> 00:34:30,588 Bio is? 288 00:34:31,880 --> 00:34:34,838 Karina anyukája a leghülyébb dolog a városban. 289 00:34:35,000 --> 00:34:38,709 Igazi idióta. - Olyan terapeuta típus... 290 00:34:38,880 --> 00:34:41,553 Fogd be, Jimmy. - Nem, ez fontos nekem. 291 00:34:41,720 --> 00:34:44,757 törődöm a családjával. Le kéne mondanod. 292 00:34:44,920 --> 00:34:49,357 Jöjjenek a hercegek... Jimmy és Michael. 293 00:34:49,520 --> 00:34:53,035 Mi a helyzet a házzal? - Jól haladunk. 294 00:34:53,200 --> 00:34:58,558 Jimmy rendbe hozza a nyaralónkat. Michael azt mondta, hogy van egy segítő kezed? 295 00:34:58,720 --> 00:35:01,280 Igen, ő Lars. - Üdvözlöm. 296 00:35:01,440 --> 00:35:04,671 Köszönöm. - Michael nagyra értékeli magát. 297 00:35:04,840 --> 00:35:08,037 Jó egy okos sráccal. Szóval mi a te dolgod? 298 00:35:08,200 --> 00:35:13,320 Most hagytam el a hadsereget. őrmester voltam. - Szóval igazi férfit szereztünk magunknak. 299 00:35:13,480 --> 00:35:16,950 Üdvözöljük. - Köszönöm. 300 00:35:17,120 --> 00:35:21,477 Nincs több erőszak a természet törvényei ellen. 301 00:35:22,960 --> 00:35:27,636 Nincs több szánalom! És nincs több söpredék! 302 00:35:28,760 --> 00:35:31,194 Sieg Heil. 303 00:35:32,280 --> 00:35:36,159 Adom neked... Árja golyót! 304 00:37:02,560 --> 00:37:05,233 Menj innen. 305 00:40:10,520 --> 00:40:12,829 Nem, vedd el. 306 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 tele vagyok. - Persze? 307 00:40:19,200 --> 00:40:21,873 Jimmy, szeretnél úszni? 308 00:40:22,040 --> 00:40:26,511 Nem, ma reggel mentem. - Gyerünk, te bot. 309 00:40:26,680 --> 00:40:30,036 Gyerünk, ember. - Mit? Jelenleg? 310 00:40:30,200 --> 00:40:35,149 Igen, viszünk pár sört és kiütjük magunkat. 311 00:40:35,320 --> 00:40:38,835 Azért, mert tudod Jobb úszó vagyok, vagy mi? 312 00:40:39,000 --> 00:40:42,595 Igen, ezért. - Hé, nyugi, haver... 313 00:40:42,760 --> 00:40:45,797 Esés felé tartasz. Tudod ezt? 314 00:40:45,960 --> 00:40:48,076 Akkor gyere. 315 00:41:46,320 --> 00:41:51,553 Basszus, hideg van. - Mi történt a kis beképzelt Lars-szal? 316 00:41:51,720 --> 00:41:55,838 Azt hiszem, két centit zsugorítottam. - Kis Lars. 317 00:41:56,000 --> 00:41:59,356 A zuhany meleg legyen. - A kis Lars összezsugorodott... 318 00:41:59,520 --> 00:42:01,476 Hagyj egy kis szünetet, haver. 319 00:42:05,120 --> 00:42:09,671 Gyerünk, gyerünk...! Ó, ez jó. 320 00:42:09,840 --> 00:42:14,755 Jézusom, de jó. Szar óceán. 321 00:42:29,480 --> 00:42:32,392 Gyere ő... Gyere! 322 00:42:48,120 --> 00:42:50,714 mit csinálsz? 323 00:42:59,720 --> 00:43:02,917 Mit gondolsz, mit csinálsz? 324 00:43:07,920 --> 00:43:11,037 Válaszolj nekem! 325 00:48:41,640 --> 00:48:45,918 Ez az információs csomag. El kell olvasnod, fizetned kell a girót... 326 00:48:46,080 --> 00:48:50,278 és ott van a legújabb szám is folyóiratunkból. 327 00:48:50,440 --> 00:48:57,118 El kell olvasni és aláírni is... - Jimmy, a tegnapról... 328 00:48:57,280 --> 00:49:03,719 Amikor regisztrálsz az A-tagságra, ez egy életre szól. 329 00:49:03,880 --> 00:49:09,273 Aktívan elkötelezi magát harc a fehér felsőbbrendűségért - 330 00:49:09,440 --> 00:49:14,594 és élni szándékozik összhangban a természet törvényeivel. 331 00:49:14,760 --> 00:49:18,992 És mindez... Egyszóval odaszánod magát a mozgáshoz. 332 00:49:19,160 --> 00:49:22,072 Kijelenti, hogy nem vagy rossz ember. - Mit jelent? 333 00:49:22,240 --> 00:49:25,516 Itt olvashatod, hogyan új tagokat toborozni = 334 00:49:25,680 --> 00:49:32,074 hogyan kell szórólapokat írni és fellépni a gyűléseken... 335 00:49:32,240 --> 00:49:36,358 Milyen a rossz ember? - Nincs rögzített felvételi dátum. 336 00:49:36,520 --> 00:49:40,911 A tábla megmondja, ha készen állsz. Nem követelmény - 337 00:49:41,080 --> 00:49:44,709 de szeretnénk, ha ismerős lennél a Harmadik Birodalom látomásaival. 338 00:49:44,880 --> 00:49:48,316 De ezt később elolvashatod. 339 00:49:54,480 --> 00:49:57,438 Van kérdése? 340 00:49:59,760 --> 00:50:02,479 Nem. 341 00:51:55,920 --> 00:51:59,913 Sziasztok. - Szia. 342 00:52:02,920 --> 00:52:06,993 hogy vannak a dolgok? - Oké. 343 00:52:08,160 --> 00:52:11,152 Azért jöttél, hogy megnézd a házat? 344 00:52:11,320 --> 00:52:15,552 Nem, azért jöttem, hogy megnézzem, hogy vagy kijönni a tanítványoddal. 345 00:52:15,720 --> 00:52:19,076 Most úszásleckéket adsz? - Nem. 346 00:52:19,240 --> 00:52:24,792 Csak megmártózni mentünk. - Persze. Láttam, hogy a swottozással vagy elfoglalva. 347 00:52:24,960 --> 00:52:31,593 A nagy részét már elolvastam. - Jó. Van kérdése? 348 00:52:31,760 --> 00:52:36,276 Nem, Jimmy többé-kevésbé a legtöbbet elmagyarázta nekem, szóval... 349 00:52:37,440 --> 00:52:42,878 Akkor ez rendben van. Jimmy, van egy perced? 350 00:52:43,880 --> 00:52:47,714 Persze. - Lars, szállj be a meleg kocsiba. 351 00:53:05,720 --> 00:53:10,430 Sajnálom, hogy nem tájékoztattam Lars tagságáról. 352 00:53:10,600 --> 00:53:13,990 Ez jó ötlet lehetett. 353 00:53:14,160 --> 00:53:18,233 Beszéltem Ebbével, de megfeledkeztem rólad. 354 00:53:18,400 --> 00:53:22,712 Most már látom, jobb lett volna, ha előbb Patrick futtathatta volna. 355 00:53:24,960 --> 00:53:28,669 Larsszal jól mennek a dolgok, mi? 356 00:53:30,760 --> 00:53:33,433 Igen. 357 00:53:33,600 --> 00:53:39,630 Nem mondom, hogy "én megmondtam". Csak ügyeljen arra, hogy ne legyen túl beképzelt. 358 00:53:39,800 --> 00:53:42,678 tele van veled a kezem, ahogy van. 359 00:53:50,400 --> 00:53:53,790 Viszlát, Lars. - Igen, találkozunk. 360 00:54:09,120 --> 00:54:11,998 Minden rendben? 361 00:54:57,920 --> 00:55:01,754 Jimmy, figyelj... 362 00:55:01,920 --> 00:55:05,390 Jimmy, beszélnünk kell. 363 00:55:07,840 --> 00:55:10,798 Hagyj békén, jó? 364 00:55:20,600 --> 00:55:23,592 Nem megy... Mindenki itt van? 365 00:55:23,760 --> 00:55:27,196 Rendben. A menekültközpont. 366 00:55:27,360 --> 00:55:31,990 A testület nevében, Szeretném megdicsérni erőfeszítéseiteket. 367 00:55:32,160 --> 00:55:36,995 A sajtó felvette az ügyet, és rengeteget megvilágosodtunk. 368 00:55:37,160 --> 00:55:42,598 Kaptunk egy tippet egy közelgő baloldali tüntetésről. 369 00:55:42,760 --> 00:55:47,595 Maximum alkalmaznunk kell nem agresszív nyomás - 370 00:55:47,760 --> 00:55:50,672 és célozza meg a szervezőket. 371 00:55:50,840 --> 00:55:55,630 És láthatónak kell lennünk a téren maga a tüntetés alatt. Megvan? 372 00:55:55,800 --> 00:55:58,519 Jimmy és én megírjuk az anyagot. 373 00:55:58,680 --> 00:56:03,959 Jimmy megmutatta a szórólapjaidat, és szerintem ennél jobbat is csinálhatunk. 374 00:56:04,120 --> 00:56:09,148 Agresszívebb képre van szükségünk. Tudok...? 375 00:56:11,120 --> 00:56:18,151 Agresszívebben feltöltött kép. Mondj egy... golyót. 376 00:56:18,320 --> 00:56:22,598 És a megfogalmazás. "Pakis..." 377 00:56:23,640 --> 00:56:26,996 „A Pakis milliárdokba került Dániának. 378 00:56:28,040 --> 00:56:33,353 Egy golyó csak egy nikkelbe kerül." 379 00:56:36,320 --> 00:56:39,790 Szerintem ez egy rossz ötlet. - Nagyon jó. 380 00:56:39,960 --> 00:56:43,077 Most találtuk meg a magunkét új propagandaminiszter. 381 00:56:43,240 --> 00:56:46,471 Ne feledje, a testület nem akar ebben részt venni. 382 00:56:46,640 --> 00:56:51,156 Most pedig térjünk vissza a tetteihez. Helló! 383 00:56:51,320 --> 00:56:55,598 A köcsög a víztorony mellett. Túl messzire mentél ott. 384 00:56:55,760 --> 00:56:58,433 Foglalkoznod kell. 385 00:56:58,600 --> 00:57:03,754 Ha ő ment a rendőrségre, és mi nem tudd, ha megtette, akkor bajod van. 386 00:57:03,920 --> 00:57:08,072 Nem akarjuk a nevünket belekeveredett az ilyen dolgokba. 387 00:57:08,240 --> 00:57:12,950 Csak árt a szervezetnek, ha valamelyikőtök ismét börtönbe kerül. 388 00:57:13,120 --> 00:57:15,680 Megvan? 389 00:57:23,120 --> 00:57:26,874 Miről volt szó egy buzi a víztoronynál? 390 00:57:27,040 --> 00:57:31,636 Ebbe egyszerűen dühös hogy kórházban kötött ki. 391 00:57:32,760 --> 00:57:36,469 Miért? - Fél, hogy elmegy a zsarukhoz. 392 00:57:36,640 --> 00:57:41,714 Nem, miért szúrtad le? - Mert buzi volt. 393 00:57:41,880 --> 00:57:45,634 A trükk az, hogy megszerezzük a fiatalokat akik még nem jöttek ki... 394 00:57:45,800 --> 00:57:49,429 mert félnek hogy elmondja bárkinek. 395 00:57:52,560 --> 00:57:56,997 Nem szeretjük a köcsögöket a szervezetünkben, látod? 396 00:58:16,920 --> 00:58:22,916 Megrendeltem ezt a zászlórudat is. - 27 Hestehavenért? 397 00:58:23,080 --> 00:58:25,196 Mi szállítjuk. 398 00:58:31,240 --> 00:58:33,629 Még valami? - Nem. 399 00:58:33,800 --> 00:58:36,360 Ez 5216 korona lesz. 400 00:58:41,800 --> 00:58:43,677 Köszönöm. 401 00:59:21,520 --> 00:59:24,318 Lars? 402 00:59:24,480 --> 00:59:27,233 Lars? 403 01:01:08,040 --> 01:01:10,838 Lars. - Igen. 404 01:01:26,040 --> 01:01:28,918 Szia. - Szia. 405 01:01:39,480 --> 01:01:44,349 A kezed remeg. - Hát itt hideg van. 406 01:01:52,120 --> 01:01:55,157 Találkoztál a barátaimmal? 407 01:01:55,320 --> 01:02:00,030 Igen. Büdösek. - Te is. 408 01:02:56,880 --> 01:03:02,352 Mit tennél, ha a többiek rájöttél, hogy egy másik sráccal voltál? 409 01:03:11,560 --> 01:03:16,714 Gondold, hogy úgy bánnának veled, mint ők a köcsög a víztoronynál? 410 01:03:16,880 --> 01:03:19,189 Nem tudom. Talán. 411 01:03:41,240 --> 01:03:44,038 Akarsz egyet? - Nem, köszönöm. 412 01:03:45,080 --> 01:03:50,598 Olvasod a mai újságot? Elmondtak egy történetet a városban kihelyezett szórólapokról. 413 01:03:50,760 --> 01:03:55,117 „A jobboldali szélsőségesek beburkolják tér a náci propagandában." 414 01:03:57,400 --> 01:03:59,277 Nem rossz, mi? 415 01:03:59,440 --> 01:04:04,036 Szerintem Ebbe és a tábla tesz kis arany csillagok a neved mellett. 416 01:04:09,160 --> 01:04:12,755 A dolgok rendben mennek, mi, Lars? 417 01:04:21,560 --> 01:04:26,873 Siess, Kenneth. éhes vagyok. - Úgysem kapsz gólt, buzi. 418 01:04:28,560 --> 01:04:29,959 Szép. 419 01:04:30,120 --> 01:04:35,069 Tetszene, ha buzi lennék? Szeretnéd, ha kibaszott volna? 420 01:04:35,240 --> 01:04:40,633 Fogd meg, te kibaszott köcsög! - Egyet kell tudni. 421 01:04:40,800 --> 01:04:46,318 Fogd be a pofád, és ülj le. - Kibaszott köcsög. 422 01:04:46,480 --> 01:04:51,235 Ernst Röhmre emlékeztet. - Miről beszélsz? 423 01:04:51,400 --> 01:04:56,394 Ernst Röhm volt az SA vezetője. - Hitler jobbkeze a 30-as években. 424 01:04:56,560 --> 01:05:01,076 Tudnád, ha valaha is olvasnál egy könyvet. - Egyébként mi van vele? 425 01:05:01,240 --> 01:05:06,712 Furcsa volt. - Néhányan ezt állítják. 426 01:05:06,880 --> 01:05:11,476 Ő volt. Hitler ezért végeztette ki. 427 01:05:11,640 --> 01:05:16,236 Röhm túl erős lett, így ők ürügyre volt szüksége, hogy megszabaduljon tőle. 428 01:05:16,400 --> 01:05:21,110 Szerencsére szerette tapogatózni a fiatalokat katonák, és megtalálták a kifogásukat. 429 01:05:21,280 --> 01:05:26,400 Erős volt, ez igaz. - És ő is furcsa volt. 430 01:05:27,560 --> 01:05:33,112 Semmi kétség afelől. Ez volt a középpontban Hitler ellene folytatott hadjáratának pontja. 431 01:05:33,280 --> 01:05:38,195 Ellen akarta fordítani a közvéleményt őt, mert nagyon népszerű volt. 432 01:05:38,360 --> 01:05:43,832 Hitler egyik legközelebbi barátja volt, de túl erős lett. Egy kötelezettség. 433 01:05:46,120 --> 01:05:51,274 Végül Hitler eltávolította az összes legjobb SA-ember. 434 01:05:53,240 --> 01:05:58,314 Elfogták Röhmot és elhelyezték egy szobában töltött fegyverrel. 435 01:05:59,560 --> 01:06:05,078 15 percet adtak neki, hogy megöljön magát. Nem volt hajlandó, ezért lelőtték. 436 01:06:05,240 --> 01:06:10,553 Nem feltétlenül buzi volt, de túl erős lett, ezért lelőtték. 437 01:06:10,720 --> 01:06:14,508 Kit érdekel miért? A lényeg, hogy elpazarolták. 438 01:06:14,680 --> 01:06:17,478 Egészségedre, srácok. 439 01:06:24,360 --> 01:06:28,797 Ne fújj füstöt az arcomba. - Egészségére. 440 01:06:28,960 --> 01:06:34,034 Váljunk szét, és keressünk egy puncit. Jimmy, válasszunk. 441 01:06:35,080 --> 01:06:38,356 Van ott egy kis punci. 442 01:06:39,400 --> 01:06:42,472 Hirtelen a hely sivatagi patkány bűze lett. 443 01:06:45,520 --> 01:06:50,833 Mit nézel, paki malacok? -Rendben, menjünk. 444 01:06:51,000 --> 01:06:54,595 Lépj tovább. - Hadd itassam meg a söröm. 445 01:06:54,760 --> 01:06:59,072 Jimmy, tartsd be a szád. 446 01:07:01,000 --> 01:07:04,913 Mit csinálsz, ember? - Nyugi! 447 01:07:08,240 --> 01:07:11,949 Elnézést, de anyukád megtette bassz meg egy gorillát, vagy mi? 448 01:07:35,840 --> 01:07:38,638 Hé, állj meg! 449 01:07:38,800 --> 01:07:43,510 Nyugodj meg! Hagyd abba! Nyugodj meg! - Nyugi srácok. 450 01:07:44,720 --> 01:07:48,759 Menj innen a picsába. 451 01:07:52,960 --> 01:07:55,599 Vedd fel a zokniját. 452 01:07:55,760 --> 01:08:00,117 Engedd meg. Hadd csináljam. 453 01:08:31,360 --> 01:08:35,831 Inkább maradok éjszakára. - Nem, menj haza. 454 01:08:43,000 --> 01:08:45,355 Rendben. 455 01:08:51,400 --> 01:08:54,597 Akkor viszontlátásra. 456 01:10:38,520 --> 01:10:42,593 Szia, jóképű. - Ne. 457 01:10:44,520 --> 01:10:47,239 Szia... Szia, Michael. - Jimmy. 458 01:10:47,400 --> 01:10:52,758 Sajnálom a tegnapot... - Most nem. Később. 459 01:10:54,200 --> 01:10:58,079 Helló...! Jimmy és én találkozó Ebbével - 460 01:10:58,240 --> 01:11:01,152 de van egy rövid bejelentésem. 461 01:11:01,320 --> 01:11:05,359 Remélem, találkozunk az avatáson ünnepség ezen a hétvégén - 462 01:11:05,520 --> 01:11:10,071 mert tapsolunk egy a sajátunk közül. Lars. 463 01:11:14,960 --> 01:11:16,518 Nem köszönöm. 464 01:11:17,680 --> 01:11:21,639 Mi? - Nem akarom a tagságot. 465 01:11:24,080 --> 01:11:28,756 Nem mondasz nemet, Lars. Gondolj erre. 466 01:11:35,960 --> 01:11:39,270 Megvárom a kocsiban. 467 01:11:46,080 --> 01:11:50,358 Oké, itt végeztünk. Menj el. 468 01:11:59,240 --> 01:12:05,679 Mi a fene folyik itt? - Nem tudom. 469 01:12:19,600 --> 01:12:22,910 mi folyik itt? - Megvoltam ezzel a baromsággal. 470 01:12:23,080 --> 01:12:27,392 Tudod, mi történik a disszidálókkal. - Nem érdekel. 471 01:12:27,560 --> 01:12:31,758 Aláírtad a pályázatot, a Chrissakes-ért! 472 01:12:31,920 --> 01:12:35,993 Ismered a fúrót. Vagy te azt várod, hogy hagyjuk elmenni? 473 01:12:36,160 --> 01:12:39,596 Fuss, mint a pokol, inkább úgy. 474 01:12:43,240 --> 01:12:46,471 És azt akarom, hogy velem menj. 475 01:12:51,000 --> 01:12:52,831 nem tudok. 476 01:12:57,080 --> 01:13:02,757 nem akarom. El kell fogadnod, érted? 477 01:13:02,920 --> 01:13:07,357 Utána kidolgozunk téged és engem, de kurvára el kell fogadnod! 478 01:13:38,560 --> 01:13:42,030 mi újság? Miért parkolsz odalent? 479 01:13:49,120 --> 01:13:51,953 Sírtál már? 480 01:13:52,120 --> 01:13:55,032 Nézz rám. 481 01:13:55,200 --> 01:14:00,877 mit csinálsz, te kibaszott drogos? Kibaszott zsidó! 482 01:14:01,040 --> 01:14:05,716 Ki vagy húzva? - Igen, olyan magas vagyok, mint egy sárkány, Jimmy. 483 01:14:07,880 --> 01:14:11,589 mi folyik itt? 484 01:14:16,600 --> 01:14:22,038 Bassza meg... Bassza meg, haver! - Mi bánt? 485 01:14:22,200 --> 01:14:27,194 Tudom, mi folyik itt közted és Lars között. 486 01:14:28,280 --> 01:14:30,953 Lars? - Igen, Lars! 487 01:14:32,520 --> 01:14:36,229 Még mindig el van keseredve a kiválasztásról? 488 01:14:36,400 --> 01:14:40,234 Bassza meg. Vele vagy. 489 01:14:40,400 --> 01:14:43,756 Láttalak, ember! 490 01:14:47,960 --> 01:14:51,919 Nézd, te csak... - Fogd be! 491 01:14:53,400 --> 01:14:56,392 Basszod vele? 492 01:14:57,680 --> 01:15:00,831 Basszod vele? 493 01:15:07,800 --> 01:15:11,110 Ne hazudj. 494 01:15:34,920 --> 01:15:38,117 Jimmy, tudod mit... 495 01:15:38,280 --> 01:15:41,875 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 496 01:15:48,400 --> 01:15:50,709 Bassza meg, Jimmy. 497 01:16:09,680 --> 01:16:12,638 Mi van, ha kiabál? 498 01:16:14,000 --> 01:16:16,355 Nem fog. 499 01:16:18,400 --> 01:16:23,269 döntenünk kell. - Mit akarsz, mit tegyek? 500 01:16:23,440 --> 01:16:27,592 Azt akarom, hogy menj el velem. - De nem tehetem! 501 01:16:27,760 --> 01:16:32,276 Ez az én életem, a családom és a barátaim. 502 01:16:33,320 --> 01:16:37,598 Rendben? - Még mindig úgy gondolja, hogy ez helytelen. 503 01:16:37,760 --> 01:16:40,115 nem igaz? - Fogd be. 504 01:16:40,280 --> 01:16:43,477 Bassza meg, Jimmy. Bassza meg. 505 01:16:44,800 --> 01:16:47,758 Csak megyek egyedül. 506 01:16:47,920 --> 01:16:53,950 Nyugi, jó? Adj egy kis időt, hogy megoldjam ezt. 507 01:16:54,120 --> 01:16:55,758 Rendben? 508 01:16:58,600 --> 01:17:01,398 Rendben. 509 01:17:03,000 --> 01:17:06,879 A mi saját Lars Kristoffersenünk. 510 01:17:13,720 --> 01:17:17,599 Gratulálok, Lars. 511 01:17:40,920 --> 01:17:44,993 Szia Patrick. mi újság? 512 01:17:47,880 --> 01:17:52,556 Beszélnem kell Fattyvel. - Michael. 513 01:17:52,720 --> 01:17:55,871 Michael, Patrick vagyok. 514 01:17:59,080 --> 01:18:02,709 Patrick, mi a baj? 515 01:18:06,640 --> 01:18:09,712 Ki az? 516 01:18:09,880 --> 01:18:13,270 Ebbe... Bassza meg! 517 01:18:25,640 --> 01:18:28,518 Csak nyugodtan. 518 01:18:35,440 --> 01:18:38,557 Jó reggelt. - Jó reggelt. 519 01:18:41,200 --> 01:18:44,158 Szia Ebbe. Üdvözöljük. 520 01:18:46,920 --> 01:18:52,870 Hallottam, hogy itt már majdnem végeztél, ezért jöttem, hogy megcsodáljam a munkádat. 521 01:18:57,960 --> 01:19:02,192 Jól néz ki az új ablakkal. - Igen. 522 01:19:03,040 --> 01:19:07,511 A veranda úgy néz ki ez is eljut oda. 523 01:19:25,320 --> 01:19:30,838 Az új ajtó valóban beengedi a fényt. Nem minden hüvelykujj, ugye? 524 01:19:33,760 --> 01:19:38,675 Új mennyezet, mi? Megjavítottad a vizet a fürdőszobában? 525 01:19:38,840 --> 01:19:42,719 Igen. Szeretnél egy pillantást vetni? - Nem. 526 01:19:53,440 --> 01:19:58,992 Well, Lars helped me többé-kevésbé mindennel kívül. 527 01:20:00,520 --> 01:20:03,239 Ez egy nagyszerű hely. 528 01:20:03,400 --> 01:20:07,518 Fognunk kell egy grillt a feltöltési ceremóniára. 529 01:20:07,680 --> 01:20:11,832 Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. - Köszönöm. 530 01:20:12,880 --> 01:20:17,590 Viszlát. - Viszlát, Ebbe. Vigyázz magadra. 531 01:20:49,560 --> 01:20:53,553 Lars. Egy régi mondás így szól: 532 01:20:53,720 --> 01:20:58,396 "Az idegen ellenség még nem találkoztál." 533 01:20:58,560 --> 01:21:02,951 Sokan érezték így amikor először találkoztak veled. 534 01:21:03,120 --> 01:21:08,478 De a kritikus kérdések mögött Láttam egy agitátort. 535 01:21:09,760 --> 01:21:15,039 Nagyszerű intellektus. Ritka ékesszólás köztünk. 536 01:21:16,080 --> 01:21:18,435 Láttam benned potenciált. 537 01:21:18,600 --> 01:21:24,675 És amikor megkérdeztem a többieket hogy lehetőséget adok neked itt - 538 01:21:24,840 --> 01:21:28,879 Kevés támogatást találtam. 539 01:21:29,040 --> 01:21:32,794 letettem a becsületemet a megbízhatóságodról. 540 01:21:32,960 --> 01:21:36,919 És ahogy teltek a napok, és összeköltöztél Jimmyvel... 541 01:21:38,000 --> 01:21:42,152 ...nagyszerű csapatszellemet mutattál, odaadás = 542 01:21:42,320 --> 01:21:48,156 és te és Jimmy még úgy is tűnt hogy különleges kötődés alakuljon ki. 543 01:21:50,480 --> 01:21:54,189 Megerősítette az ítélőképességemet. 544 01:21:54,360 --> 01:21:59,229 És itt tartunk ma. A=tag. 545 01:22:01,440 --> 01:22:03,556 A közösség része. 546 01:22:03,720 --> 01:22:08,475 Már nem idegen közöttünk. 547 01:22:08,640 --> 01:22:12,918 Ezért van egy kis meglepetésünk számodra. 548 01:22:13,960 --> 01:22:18,192 De először szeretnék ajánlani egy pirítóst Larsnak. 549 01:22:19,240 --> 01:22:25,349 És Jimmynek, aki Lars mellett állt nemzetiszocializmusba vezető útján. 550 01:22:25,520 --> 01:22:27,431 Egészségére. 551 01:22:37,360 --> 01:22:42,036 hova megyünk? - Mondtam már, hogy meglepetés. 552 01:23:14,120 --> 01:23:16,873 Lazíts. - Nyugi. 553 01:23:17,040 --> 01:23:22,797 Csak nyugodtan. - Nyugi. 554 01:23:22,960 --> 01:23:25,633 Csak nyugodtan. 555 01:23:34,840 --> 01:23:37,229 Kelje fel. 556 01:23:46,840 --> 01:23:50,310 Jó reggelt, Jimmy. Isten hozott újra. 557 01:23:50,480 --> 01:23:54,917 Már vártunk rád. Lars, különösen. 558 01:23:55,080 --> 01:23:59,073 Nem akartuk nélküled kezdeni. 559 01:24:06,520 --> 01:24:10,035 Fatty, hagyd békén. 560 01:24:10,200 --> 01:24:16,036 Három egy ellen. Pont neked való. - Tévedsz. Ez igazságtalan lenne. 561 01:24:17,440 --> 01:24:19,874 Vágd ki. 562 01:24:22,440 --> 01:24:26,319 Mi a fenét csináltál? - Nyugi. 563 01:24:26,480 --> 01:24:32,032 Látod, Jimmy, megkaptad igazi zűrzavarba kevered magad. 564 01:24:33,240 --> 01:24:38,837 Nem kaphatod meg az egészet, tehát választanod kell. 565 01:24:39,880 --> 01:24:44,476 Itt vagy véget ér mindkettőtöknek... 566 01:24:45,840 --> 01:24:49,879 Vagy megmutatja Larsnak, hogy mit csinálunk a hozzá hasonló kibaszott köcsögökkel. 567 01:24:51,360 --> 01:24:56,309 Mi lesz az? - Nézd... Tedd le azt a kést. 568 01:24:56,480 --> 01:25:00,268 Mi lesz az? - Mit akarsz? 569 01:25:02,040 --> 01:25:05,316 Mi lesz az? - Vidd el azt a kést. 570 01:25:05,480 --> 01:25:08,472 Oké, megteszem. - Rendben, akkor. 571 01:25:11,560 --> 01:25:14,677 Ismered a gyakorlatot, katona. Tedd meg! 572 01:25:14,840 --> 01:25:17,593 Csináld, Jimmy! 573 01:25:17,760 --> 01:25:23,630 Tedd meg. Üss neki egyet, Jimmy. Üsd meg! 574 01:25:26,440 --> 01:25:28,670 Üsd meg! 575 01:25:28,840 --> 01:25:32,037 Üss neki egyet, Jimmy. Tedd meg! 576 01:25:33,440 --> 01:25:39,231 Üsd az arcába. Ne kímélje szép arcát. 577 01:25:41,120 --> 01:25:44,908 Tedd meg. - Üsd meg! 578 01:25:45,960 --> 01:25:49,270 Még egyszer, gyerünk. - Ott. 579 01:25:49,440 --> 01:25:53,991 Még egyszer, Jimmy! - Csináld! 580 01:25:54,160 --> 01:25:57,550 Üsd meg újra! - Gyerünk, te kibaszott köcsög! 581 01:25:57,720 --> 01:26:00,029 Vágd ki! 582 01:26:01,080 --> 01:26:04,595 Tessék! - Lars... 583 01:26:15,200 --> 01:26:17,668 Még egyszer! 584 01:26:20,880 --> 01:26:23,348 Nem! - Folytasd. 585 01:26:35,440 --> 01:26:37,795 Lars! 586 01:26:40,480 --> 01:26:44,871 Nem! Hagyd békén. - Menj vissza. 587 01:26:52,960 --> 01:26:56,236 Menjünk innen. 588 01:26:58,880 --> 01:27:04,159 Gyerünk, Patrick. - Bassza meg. Bassza meg, te kibaszott disznó. 589 01:27:05,360 --> 01:27:08,716 Gyerünk, Patrick. - Jimmy gyerünk. 590 01:27:08,880 --> 01:27:12,429 mi a fenét csinálsz? 591 01:27:15,600 --> 01:27:19,513 Gyerünk, Jimmy. - Patrick. 592 01:27:36,320 --> 01:27:38,675 Lars... 593 01:28:07,960 --> 01:28:12,351 sajnálom. sajnálom. 594 01:28:26,480 --> 01:28:31,759 hova megyünk? - Te döntöd el. 595 01:28:49,640 --> 01:28:53,872 Azt hiszed, tudsz járni? - Igen, menjünk innen. 596 01:29:33,240 --> 01:29:35,674 Jimmy? 597 01:29:35,840 --> 01:29:39,116 Jimmy! 598 01:30:42,960 --> 01:30:46,589 Lars, nem tudtam... - Rendben van. 599 01:31:02,120 --> 01:31:06,113 Nem tudják ha valaha újra felébred. 600 01:31:18,240 --> 01:31:21,994 Szerintem hamarosan felébred. 601 01:31:24,000 --> 01:31:26,912 én tudom. 602 01:31:55,000 --> 01:31:57,514 Nos, jobb lesz, ha... 603 01:32:05,640 --> 01:32:08,279 Patrick.